שני ענייני תרגום
לידיעת יוני בראל שכתב את קרב המתרגמים. אצל מתרגמים טובים באמת, מילוני הנייר לא מאובקים אלא נעשה בהם שימוש תכוף. ושאלה בקשר לשמה! שקשורה גם לתרגום. בפורום תרגום ועריכה בנענע (פורום משובח ביותר) מתקיים עכשיו דיון על השאלה מה הבעיה עם השימוש ב"לרשום" במקום ב"לכתוב". הנה דוגמה מאת "מוסא צ'וקטי": בוודאי שהתפתחות של דלוּת בשפה… Read More »