תרגום של הפוסט Customers, not extortionists מאת Rafe Colburn. תרגמתי את הפוסט כי יש בו מחשבה חדשה עם גישה צרכנית מוסרית שהולכת נגד הזרם. —- בימים אלה, אם אנחנו רוצים שירות לקוחות קשוב מרוב החברות, המסלול המהיר ביותר הוא להתלונן על החברה בטוויטר באופן כזה שהם יראו את הציוץ. לא משנה אם הכבלים לא עובדים כמו… Read More »
העיניים הזקנות שלי לא תמיד מרוצות מגודל הטקסט שמופיע על המסך הקטן של הטלפון שלי. התנועה האינסטינקטיבית שלי היא להגדיל את הטקסט, אבל הדפדפנים הרגילים מקשים עלי את הקריאה. הנה דוגמה של הגדלת דף מאתר הארץ. זה צילום מסך של גודל נורמלי. זה צילום מסך של הגדלה עם דפדפן כרום רואים איך הטקסט… Read More »
לפני כמה שנים פרסמתי פוסט ב"לא רלוונטי" שכותרתו פרסומות של הסיינטולוגיה ובו נתתי כללים ודוגמאות לזיהוי פרסומות של ארגונים המסתירים את הקשר שלהם לסיינטולוגיה. בתגובות הצטברה רשימה של ארגונים שכאלה. יום אחד, לאחר כמה שנים, קיבלתי מאבירם היכל אימייל עם דרישה להסיר תגובה המפנה למכון תבונה ואבירם היכל. הוחלפו בינינו כמה אימיילים שבסופם סירבתי סופית להסיר… Read More »
שיהיה ברור – זה הוא בלוג פרטי ולא אתר רשמי של משרד החינוך. לאחרונה פורסם מקרה של מורה שמסרה את הטאבלט שלה לתלמידה בכיתה. הטאבלט הסתנכרן עם חשבון האינטרנט של המורה ובעקבות כך הגיעו אליו תמונות עירום של המורה שהיא צילמה או שצילמו אותה. המקרה עורר סערה ונשמעו דעות שונות לגבי "מי אשם" – המורה שהצטלמה… Read More »
לפני כמה זמן התייעץ ידידי יצהר ורדי בפורום תרגום ועריכה על תרגום של משפט באנגלית. המשפט היה מאד מוכר לי. גיגלתי אותו וניחשתי נכון – זה היה משפט מהספר "סטיאגרהה בדרום אפריקה" מאת מ' ק' גנדהי. כתבתי ליצהר בהתרגשות "אתה מתרגם את סטיאגרהה???" והוא אישר לי שהוא עורך את התרגום. עוד משנת 2007, כשעבדתי בשתי"ל,… Read More »
בימים אלה מתקיים המבצע הצבאי "צוק איתן" ברצועת עזה. אפשר לקרוא לזה מלחמה. בתקופה כזאת, אתרי המדיה החברתית שוצפים וקוצפים ודווקא עכשיו החלטתי להסיר את אפליקציית פייסבוק מהטלפון. ראיתי איך אני שולח יד לטלפון על כל התראה מפייסבוק, וכאלה היו לא מעט. שמתי לב גם שהרבה מהתוכן שפייסבוק בחר להציג לי היה לא רלוונטי. לדוגמא,… Read More »
העיסוק שלי עם חוק הנבדל התחיל בתמונה שפרסמה שלומית הברון ובה היא כתבה: אם לא היו מלמדים אותנו מגיל אפס שאנחנו צריכות להיות עדינות, חמודות וחינניות, לאהוב בובות ולהתאפר… אם כדורגל ישראלי לא היה "משחק של בנים" והיו יותר קבוצות מעורבות של כדורגל לבנים ולבנות בגילאים הצעירים… אם היו מקצים קמצוץ של תקציב לכדורגל נשים…… Read More »
בסוף השבוע פרסם גיא רולניק בדה מרקר את הכתבה פנחס עידן מציג: איך עובדת ישראל וממה בנוי יוקר המחיה – הקשר בין קפה ב-18 שקל, הסימביוזה בין ועדים, מונופולים והמחאה החברתית. עמי וטורי פרסם את תגובתו בדף הפייסבוק שלו. כפי שכתב עמי לאחר מכן בתגובה לשאלה "בדה מרקר לא יתנו במה נגדית. בדוק." אני מדביק כאן את… Read More »
חמישה ימים עברו מאז החטיפה של שלושת הנערים שלקחו טרמפ לילי בגוש עציון. החטופים עדיין לא נמצאו. מיום שישי בצהריים הרשתות החברתיות סוערות תחת צו איסור פרסום. השמועות מתעופפות להן בכל הערוצים. מתקיימות עצרות תפילה לשלומם של הנערים. ההסברה של צה"ל מעודדת הפצה של תמונות עם התגית #BringBackOurBoys. בכל כמה שעות הפרשה עוברת מסגור אחר… Read More »
זו השנה השניה שקיימנו במוזיאון המדע בירושלים את ה Jerusalem Mini Maker Faire. זה הוא יריד שבו מייקרים, יוצרים טכנולוגיים, מציגים את היצירות שלהם לציבור. השנה הצעתי וביצעתי פרוייקט – רמזור שירותים. מטרת הרמזור לפתור בעיה שאני נתקל בה במסגרת העבודה שלי במוזיאון. הצוות משתמש בשירותים הציבוריים שבהם משתמשים המבקרים. כשאני נכנס לשירותים – בהנחה… Read More »